Privacy Policy
Allgemeiner Hinweis
In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione contro l’abuso dei propri dati personali.
I gestori di questo sito prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle normative legali in materia di protezione dei dati, nonché alla presente informativa sulla privacy.
In collaborazione con i nostri provider di hosting, ci impegniamo a proteggere al meglio i database da accessi non autorizzati, perdite, abusi o manipolazioni.
Desideriamo sottolineare che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare delle vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.
Utilizzando questo sito web, l’utente accetta la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati secondo quanto descritto di seguito. Questo sito può essere visitato in linea di principio senza registrazione. In questo contesto, dati come le pagine visitate o i nomi dei file consultati, la data e l’ora dell’accesso possono essere salvati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano direttamente collegati alla persona dell’utente.
I dati personali, come nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria.
Senza il consenso esplicito dell’utente, tali dati non verranno trasmessi a terzi.
Bearbeitung Von Personendaten
I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile.
Una persona interessata è una persona i cui dati personali vengono trattati.
Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa ai dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la conservazione, comunicazione, raccolta, cancellazione, memorizzazione, modifica, distruzione e utilizzo dei dati personali.
Trattiamo i dati personali in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati.
Oltre a ciò, trattiamo i dati personali – nella misura in cui risulta applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’UE – secondo le seguenti basi giuridiche in relazione all’art. 6, par. 1 del RGPD:
- lett. a) Trattamento dei dati personali con il consenso della persona interessata.
- lett. b) Trattamento dei dati personali per l’esecuzione di un contratto con la persona interessata e per l’attuazione di misure precontrattuali corrispondenti.
- lett. c) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale al quale siamo soggetti, in conformità al diritto dell’UE eventualmente applicabile o alla legislazione di un Paese in cui il RGPD è applicabile in tutto o in parte.
- lett. d) Trattamento dei dati personali per tutelare interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
- lett. f) Trattamento dei dati personali per salvaguardare gli interessi legittimi nostri o di terzi, a condizione che non prevalgano le libertà fondamentali, i diritti fondamentali e gli interessi della persona interessata.
Gli interessi legittimi comprendono in particolare il nostro interesse economico aziendale a garantire la disponibilità del sito web, la sicurezza delle informazioni, l’esercizio di diritti legali propri e il rispetto del diritto svizzero.
Trattiamo i dati personali per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo o degli scopi per cui sono stati raccolti. In caso di obblighi di conservazione più lunghi previsti dalla legge o da altri obblighi a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento dei dati in conformità a tali disposizioni.
Informativa sulla protezione dei dati per i cookie
Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare sul dispositivo dell’utente informazioni specifiche relative a quest’ultimo mentre utilizza il sito.
I cookie permettono, in particolare, di rilevare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti, analizzare i comportamenti di navigazione sul sito e rendere la nostra offerta più orientata al cliente.
I cookie rimangono memorizzati anche dopo la fine di una sessione del browser e possono essere richiamati in occasione di una visita successiva al sito.
Se non desiderate ciò, potete configurare il vostro browser affinché rifiuti l’accettazione dei cookie.
Un’opposizione generale all’utilizzo dei cookie impiegati per finalità di marketing online può essere espressa tramite numerosi servizi, in particolare nel caso del tracciamento, attraverso il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito dell’UE http://www.youronlinechoices.com/.
Inoltre, è possibile impedire la memorizzazione dei cookie disattivandoli nelle impostazioni del browser.
Si prega di notare che, in tal caso, alcune funzionalità di questo sito potrebbero non essere disponibili.
Informativa sulla protezione dei dati per la crittografia SSL/TLS
Questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito.
Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e compare il simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Informativa sulla protezione dei dati per i file di log del server
Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni includono:
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL di riferimento (Referrer)
- Nome host del computer che accede al sito
- Orario della richiesta al server
Questi dati non sono riconducibili a persone specifiche. Non viene effettuato alcun incrocio di tali dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati qualora dovessimo venire a conoscenza di indizi concreti di un utilizzo illecito.
Servizi di terze parti
Questo sito web può utilizzare Google Maps per l’integrazione di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro bot e spam, nonché YouTube per l’incorporamento di video.
Questi servizi offerti da Google LLC (USA) utilizzano, tra le altre cose, i cookie e, di conseguenza, i dati vengono trasferiti a Google negli Stati Uniti. Supponiamo che, nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web, non venga effettuato alcun tracciamento personale esclusivamente per mezzo di tali servizi.
Google si è impegnata a garantire un adeguato livello di protezione dei dati in conformità allo Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.
Informativa sulla protezione dei dati per il modulo di contatto
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati inseriti, compresi i dati di contatto forniti, verranno memorizzati da noi al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non verranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.
Diritti delle persone interessate
Diritto alla conferma
Ogni persona interessata ha il diritto di ottenere dal gestore del sito web la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che la riguardano.
Se desiderate esercitare questo diritto alla conferma, potete rivolgervi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati.
Diritto di accesso ai dati
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento, gratuitamente, dal gestore di questo sito web informazioni sui dati personali memorizzati che la riguardano, nonché una copia di tali informazioni.
Inoltre, possono eventualmente essere fornite informazioni riguardanti:
- le finalità del trattamento
- le categorie di dati personali oggetto di trattamento
- i destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati
- se possibile, la durata prevista per la quale i dati personali saranno conservati oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale durata
- l’esistenza del diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che la riguardano, o di limitazione del trattamento da parte del titolare, oppure del diritto di opposizione a tale trattamento
- l’esistenza del diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
- qualora i dati personali non siano stati raccolti presso la persona interessata: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di sapere se i dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale.
Qualora ciò sia avvenuto, la persona interessata ha il diritto di ricevere informazioni sulle garanzie appropriate relative a tale trasferimento.
Se desiderate esercitare questo diritto di accesso, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
Diritto di rettifica
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di richiedere la rettifica immediata dei dati personali inesatti che la riguardano.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di chiedere, tenendo conto delle finalità del trattamento, l’integrazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione aggiuntiva.
Se desiderate esercitare questo diritto di rettifica, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di chiedere al titolare di questo sito web la cancellazione immediata dei dati personali che la riguardano, se ricorre una delle seguenti condizioni e purché il trattamento non sia necessario:
- I dati personali sono stati raccolti o trattati per finalità per le quali non sono più necessari.
- La persona interessata revoca il proprio consenso, che costituiva la base giuridica del trattamento, e non sussiste un’altra base giuridica per il trattamento.
- La persona interessata si oppone al trattamento per motivi legati alla sua situazione particolare e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure la persona interessata si oppone al trattamento in caso di pubblicità diretta e profilazione ad essa correlata.
- I dati personali sono stati trattati in modo illecito.
- La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione Europea o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento.
- I dati personali sono stati raccolti in relazione a servizi della società dell’informazione offerti direttamente a un minore.
Se ricorre una delle suddette condizioni e desiderate richiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati presso il titolare di questo sito web, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
Il responsabile della protezione dei dati di questo sito provvederà a soddisfare la richiesta di cancellazione senza indugio.
Diritto alla limitazione del trattamento
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di chiedere al titolare di questo sito web la limitazione del trattamento se ricorre una delle seguenti condizioni:
- La correttezza dei dati personali è contestata dalla persona interessata, per un periodo tale da permettere al titolare di verificare l’esattezza dei dati personali.
- Il trattamento è illecito, la persona interessata si oppone alla cancellazione dei dati personali e richiede invece la limitazione dell’uso dei dati personali.
- Il titolare non necessita più dei dati personali per le finalità del trattamento, ma la persona interessata ne ha bisogno per l’esercizio, l’accertamento o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
- La persona interessata si è opposta al trattamento per motivi legati alla sua situazione particolare e non è ancora stato stabilito se i legittimi motivi del titolare prevalgano su quelli della persona interessata.
Se ricorre una delle suddette condizioni e desiderate richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali memorizzati presso il titolare di questo sito web, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
Il responsabile della protezione dei dati di questo sito provvederà a limitare il trattamento dei dati.
Diritto alla portabilità dei dati
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di ricevere i propri dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Ha inoltre il diritto di chiedere che tali dati vengano trasmessi a un altro titolare del trattamento, qualora ricorrano le condizioni di legge.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasmessi direttamente da un titolare del trattamento a un altro, purché ciò sia tecnicamente fattibile e non comprometta i diritti e le libertà di altre persone.
Per esercitare il diritto alla portabilità dei dati, potete rivolgervi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dal titolare di questo sito web.
Diritto di opposizione
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali per motivi legati alla propria situazione particolare.
Il titolare di questo sito web non tratterà più i dati personali in caso di opposizione, salvo che possa dimostrare motivi legittimi prevalenti per il trattamento che superino gli interessi, i diritti e le libertà della persona interessata, oppure se il trattamento è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.
Per esercitare il diritto di opposizione, potete rivolgervi direttamente al responsabile della protezione dei dati di questo sito web.
Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati personali
Ogni persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato al trattamento dei propri dati personali.
Se desiderate esercitare il diritto di revoca del consenso, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
Informativa sulla protezione dei dati per l’opposizione alle email promozionali
Si oppone all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati ai sensi dell’obbligo di imprint per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto.
I gestori del sito si riservano esplicitamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio spam via email.
Utilizzo di Google Maps
Questo sito utilizza il servizio Google Maps, che ci permette di mostrare mappe interattive direttamente sul sito e di offrirti un utilizzo comodo della funzione mappa.
Visitando il sito, Google riceve l’informazione che hai aperto la relativa pagina del nostro sito, indipendentemente dal fatto che tu sia collegato con un account Google o meno.
Se sei collegato al tuo account Google, i dati verranno associati direttamente al tuo profilo.
Se non desideri che ciò avvenga, devi disconnetterti dal tuo account Google prima di attivare il pulsante.
Google memorizza i tuoi dati come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per adattare il sito web alle tue esigenze.
Queste analisi avvengono soprattutto (anche per utenti non collegati) per offrire pubblicità mirata e informare altri utenti della rete sociale sulle tue attività sul nostro sito.
Hai il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, ma per esercitare tale diritto devi rivolgerti direttamente a Google.
Ulteriori informazioni sullo scopo e l’ambito della raccolta e del trattamento dei dati da parte di Google, nonché sui tuoi diritti e sulle impostazioni per la tutela della privacy, sono disponibili all’indirizzo: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Informativa sulla protezione dei dati per Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited.
Se il responsabile del trattamento dei dati su questo sito si trova al di fuori dello Spazio Economico Europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics è effettuato da Google LLC.
Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito indicate con il termine «Google».
Grazie alle statistiche raccolte possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi utenti.
Questo sito utilizza inoltre Google Analytics per un’analisi cross-device dei flussi di visitatori, effettuata tramite un User-ID.
Se disponete di un account Google, potete disattivare l’analisi cross-device del vostro utilizzo nelle impostazioni dell’account, sotto la voce «I miei dati» e «dati personali».
La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6, comma 1, frase 1, lettera f) del GDPR.
L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.
Vi informiamo che su questo sito Google Analytics è stato esteso con il codice «_anonymizeIp();» per garantire una raccolta anonima degli indirizzi IP.
Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata, escludendo così ogni possibilità di identificazione personale.
Nel caso in cui i dati raccolti possano essere collegati a una persona, tale collegamento viene immediatamente escluso e i dati personali vengono cancellati tempestivamente.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene abbreviato.
Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito, compilare report sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi correlati all’uso del sito e di Internet al gestore del sito.
Per i casi eccezionali in cui dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google si è conformata allo Scudo per la privacy UE-USA, disponibile su https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.
Potete impedire la memorizzazione dei cookie configurando opportunamente il vostro software di navigazione; vi segnaliamo tuttavia che in tal caso potreste non poter utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito.
Inoltre, potete impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito (incluso il vostro indirizzo IP) e di elaborare tali dati, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: Disattivare Google Analytics.
Inoltre, potete impedire l’utilizzo di Google Analytics cliccando su questo link: Disattivare Google Analytics.
In questo modo verrà memorizzato sul vostro dispositivo un cosiddetto cookie di opt-out, che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics.
Si prega di notare che, eliminando tutti i cookie dal vostro dispositivo, anche questi cookie di opt-out verranno cancellati, pertanto dovrete impostarli nuovamente se desiderate continuare a impedire questa forma di raccolta dati.
I cookie di opt-out sono impostati per ogni browser e dispositivo, e devono quindi essere attivati separatamente per ciascun browser, computer o altro dispositivo.
Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo di Google Web Fonts
ChatGPT said:
ChatGPT said:
Diritti d’autore
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti sui contenuti, immagini, foto o altri file presenti sul sito web appartengono esclusivamente al titolare di questo sito o ai titolari dei diritti specificamente indicati.
Per la riproduzione di qualsiasi file è necessario ottenere preventivamente il consenso scritto del titolare del diritto d’autore.
Chiunque commetta una violazione del diritto d’autore senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti può incorrere in responsabilità penali e civili, con possibile obbligo di risarcimento danni.
Clausola generale di esclusione di responsabilità
Tutte le informazioni offerte sul nostro sito sono state accuratamente verificate. Ci impegniamo a fornire contenuti aggiornati, corretti e completi.
Tuttavia, non possiamo escludere completamente la possibilità di errori e, pertanto, non garantiamo la completezza, correttezza e attualità delle informazioni, inclusi contenuti di natura giornalistica o editoriale.
Sono esclusi eventuali risarcimenti per danni materiali o immateriali derivanti dall’uso delle informazioni fornite, salvo in caso di colpa grave o dolo comprovato.
Il responsabile si riserva il diritto di modificare o eliminare testi a propria discrezione e senza preavviso, e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito.
L’uso o l’accesso a questo sito avviene a rischio e pericolo dell’utente.
Il responsabile, i suoi incaricati o partner non sono responsabili per danni diretti, indiretti, accidentali, prevedibili o consequenziali che potrebbero derivare dalla visita a questo sito, e pertanto declinano ogni responsabilità in merito.
Il responsabile non assume alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi accessibili tramite link esterni presenti su questo sito.
I contenuti delle pagine linkate sono di esclusiva responsabilità dei rispettivi gestori.
Il responsabile declina espressamente ogni responsabilità per contenuti di terzi che possano essere rilevanti sotto il profilo penale o civile o che violino le buone norme di comportamento.
Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso.
Si applica sempre la versione più recente pubblicata sul nostro sito web.
Qualora l’informativa sulla privacy faccia parte di un accordo con voi, vi informeremo delle modifiche tramite e-mail o con altri mezzi appropriati.
Domande al responsabile della protezione dei dati
Se avete domande sulla protezione dei dati, vi preghiamo di inviarci una email oppure di contattare direttamente la persona responsabile della protezione dei dati indicata all’inizio di questa informativa all’interno della nostra organizzazione.